Real-world treasure hunting isn’t limited to the movies. There are enough local legends, ancient texts, and conspiratorial histories out there that it’s surprising someone isn’t tripping over a hidden chest of emeralds every other day.…